走商贸之路，创成功之道——记外国语学院赴义乌商贸实践小分队

　　７月３日，外国语学院赴义乌商贸实践服务队一行１９人，来到了义乌国际商贸城展开了一系列社会实践活动。队员们通过与外商直接进行业务洽谈和沟通，为外商和相关翻译公司提供免费翻译人员。
　　为了提高效率，实践队员们分工明确，向各自的目标出发。一部分队员利用自己的英语优势，义务帮助外商提供翻译服务。由于事先做过有关商贸方面的培训，加上多年英语知识的积累，队员们在翻译的过程中普遍没有碰到什么困难。都能准确、详尽地把双方的信息进行表达。这给外商提供了极大的便利，促成了多笔生意。有些队员因其出色的翻译能力得到了外商的高度赞扬，并邀其做长期翻译。“you are very good, you do the great job…” 这些表扬对于第一次到义乌进行商贸实践活动的我们而言，无疑增加了很多信心与勇气。在帮助外商的同时，队员们也从其中学到了很多做生意的门道，外商精明的讨价还价也给队员留下了深刻的印象。“看到自己能学以致用，在帮助外商的同时自己又学到经商之道，真是太好了。”一位同学对记者说。
　　另一部分队员则充分发挥其外联优势，通过与商家进行直接交流，获取第一手资料，同时也基本上了解了企业一系列的经营模式、商务操作规程和接人待物的基本礼仪。当然，也碰到了许许多多的困难和挫折，经受着疲惫的折腾和热浪的炙烧，但是，种种困难并没有压制住我们求知的热情和决心。我们也在一天之中完全经历了上班族的种种，挤公车，和时间赛跑，穿梭在茫茫人群之中，使自己真正成为这个繁忙城市中的一员。这里纷繁复杂的肤色人群、琳琅满目的各式商品、还有奇异雄伟的现代建筑，构筑成为这个城市一道美丽的风景线，也是我们得以充分发挥自己潜力的有力资本。最后，我们满载硕果，欣然而归。
　　实践出真知。在此次活动中，义乌国际商贸城对我们的这次商贸实践活动也给予了极大的认可，同时也通过我们外国语学院商贸实践小分队认识了我们台州学院，很多义乌外贸公司向我们学校商贸专业学生的就业抛出了橄榄枝。